OCTOBRE 2009

Le Ministère de l’Environnement annonce le début du mois de la reforestation

Deux millions d’arbres seront plantés en octobre

L’ACTU : Le Ministère de l’Environnement, par l’intermédiaire du Plan National Quisqueya Verte a annoncé le début du Mois de la Reforestation.
Deux millions d’arbres d’espèces natives et endémiques seront plantés lors de 400 opérations qui auront lieu sur tout le territoire national.

Avec la participation de 200 organisations commerciales et d’ONG, ainsi que plus de 100 institutions publiques, des opérations de reforestation se dérouleront dans tout le pays, avec le soutien de 290 brigades permanentes dans toutes les provinces.

Mr Fernández Mirabal a declaré que le problème de brûlage à la frontière est connu mais il ne concerne pas seulement les haïtiens. Les haïtiens brûlent les arbres avec la complicité des dominicains. Afin de combattre ce fléau, cela fait dix mois que nous avons des brigades de reforestation sur le terrain. C’est un problème sérieux et nous sommes en train de contacter des organismes internationaux afin d’établir des programmes qui soulagent la pression exercée sur la foret dominicaine.

Pour les opérations de reforestation, la SEMARENA dispose de 9 millions de plantes dans les pépinières de l’institution, ainsi que plus de 13 millions de plantes chez des producteurs privés.

Les principales zones de reforestations se trouvent près des fleuves Nizao, Ozama, Jima, Comate, Nigua, Camú, Maimón, Haina, Boba, Yuna, Yaque del Norte et Jura.

Cette année, l’institution souhaiterait planter un total de 20 millions de plantes. Jusqu’à présent, ce sont 12 millions d’arbres qui ont été plantés, soit le double des années précédentes.

République Dominicaine Live, le 01.10.09

Leonel Fernández inaugure des logements à San José de Ocoa

Destinés aux victimes de la tempête Noel

L’ACTU: Le Président Leonel Fernández a inauguré ce jeudi deux complexes résidentiels destinés aux familles touchées par la tempête Noel qui a frappé le pays à la fin octobre 2007.
Les projets, qui comprennent un total de 160 appartements, ont étés construits par l’Institut National du Logement (INVI), avec un investissement de 111,339,815.04 pesos.

Avec ces 160 logements, le total des appartements construits par le gouvernement pour reloger les victimes de tempêtes Noel et Olga s’élève à présent à 2 536.

Les projets inaugurés sont ceux de INVI-Villa Progreso San José de Ocoa et INVI-Villa Progreso Sabana Larga.

Le premier projet comprend 96 logements répartis sur des bâtiments de deux étages, chacun étant équipés de deux chambres, d’une salle à manger, d’une cuisine, d’un balcon, et de toilettes. Il a été construit avec un investissement de 65, 977,500.96 pesos.

INVI-Villa Progreso Sabana Larga de son côté comprend 64 appartements, et a été construit à un coût de 45,362,314.08 pesos.

Les deux projets disposent de services d’eau potable, d’égouts, d’électricité, de routes, de parkings, et de trottoirs.

La directrice de l’INVI, Alma Fernández, a prononcé le discours central de la cérémonie, et a annoncé que dès que le prêt de la Banque de Commerce Extérieure de Colombie (BANCOLDEX) serait accordé, les 60 appartements restants seraient construits, afin de reloger les victimes qui attendent encore leur nouveau logement.

Mme Fernández a expliqué que depuis 2004 le gouvernement avait construit 8 296 nouveaux logements dans différentes zones du pays.

République Dominicaine Live, le 02.10.09

Le Ministère de l’Agriculture actualise le Plan de Développement Stratégique

En vue d’augmenter la capacité d’exportation du pays

L’ACTU: Le Ministère de l’Agriculture a commencé le processus d’actualisation du Plan de Développement Stratégique du Secteur Agricole, en vue d’augmenter la sécurité alimentaire de la République Dominicaine et d’augmenter la capacité d’exportation des secteurs productifs du pays.

La réunion, qui a duré deux jours, a été dirigée par le Ministre de l’Agriculture, Salvador (Chío) Jiménez, qui a également présidé les discussions visant à formuler les nouvelles politiques publiques agricoles à appliquer pour la période 2010-2020.

Paíno Abreu, administrateur de la Banque Agricole, a assisté à l’ouverture des discussions, et a donné des détails concernant les plans de l’institution visant à augmenter le niveau de disponibilité des ressources pour les producteurs.

Le directeur de l’Institut Agraire Dominicain (IAD), Héctor Rodríguez Pimentel, a quant à lui présenté les programmes qui seront développés dans le but d’augmenter la production et la productivité de la Réforme Agraire.

Lors de la réunion d’actualisation, la plupart des sujets abordés concernaient la capacité du pays à établir une nouvelle stratégie alimentaire, l’augmentation de la culture d’exportation, la génération de plus de divises et d’emplois, et le développement d’actions visant à améliorer l’environnement rural.

Mr Jiménez a expliqué que les résultats de la réunion seront présentés à tous les secteurs productifs et aux organismes internationaux de coopération, dans le cadre d’un processus de socialisation qui sera rendu public prochainement.

République Dominicaine Live, le 05.10.09

Le Ministre des Affaires Étrangères des Émirats Arabes Unis en République Dominicaine

Il confirme l’installation d’une station de gaz naturel dans le pays

L’ACTU: Le Ministre des Affaires Étrangères des Émirats Arabes Unis, Shaikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan , se trouve actuellement en République Dominicaine afin d’annoncer dans les prochains jours le début de la construction d’une moderne station de gaz naturel dans la municipalité de Manzanillo.

Cette station sera construite par la Compagnie d’Investissement Pétroliers Abudabi à un coût de 800 millions de dollars. Ce lundi, le président de la République, Leonel Fernández, a reçu le Ministre arabe, avec qui il a déjeuné suite à une réunion qui a duré environ une heure.

La présence de la délégation officielle arabe dans le pays se doit à la visite antérieure du Président Leonel Fernández au Qatar et aux Émirats Arabes Unis, oú il avait rencontré les différentes autorités et les représentants d’entreprise.

Selon Carlos Morales Troncoso, Ministre des Affaires Étrangères dominicain, la présence du Ministre des Émirats Arabes Unis dans le pays permet de renforcer les relations de la République Dominicaine avec le monde extérieur.

De son côté, Binzayid Al Nahyan, s’est dit satisfait de sa visite en République Dominicaine ainsi que de son entretien avec le Président Dominicain.

Il a ajouté qu’il avait été impressionné par la beauté du paysage dominicain, et qu’il essaiera d’établir des liens plus forts avec la nation dominicaine dans un futur proche, notamment en installant un siège diplomatique dans le pays.

Le Président Fernández était accompagné du Ministre Administratif de la Présidence, Luis Manuel Bonetti ; du Ministre des Affaires Étrangères Carlos Morales Troncoso; du Ministre du Tourisme Francisco Javier García; et de l’Ambassadrice Dominicaine aux Émirats Arabes Unis, Clara Martínes.

En représentation des Émirats Arabes Unis, étaient présents le Ministre du Commerce Extérieur, H.E. Reem Ebra Him Reda Alhashimy, le président de DP World, H.E. Sultan Bin Sulayem et le ministre d’État de l’Office de la IRENA, Hazza Ahmed Khamis Alkaabi, entre autres.

République Dominicaine Live, le 06.10.09

Le Gouvernement Dominicain souscrit une lettre d’intention avec le Fonds Monétaire International

En vue d’un nouvel accord Stand-By

L’ACTU : Istanbul, Turquie.- Dans le cadre des réunions annuelles du Fonds Monétaire International et de la Banque Mondiale, le gouverneur de la Banque Centrale, Héctor Valdez Albizu, le Ministre des Finances, Vicente Bengoa, et le Ministre de l’Économie, Planification et Développement, Temístocles Montás, ont rencontré ce mardi le Directeur du Fonds Monétaire International, Dominique Strauss-Kahn, et Murilo Portugal, sous-directeur de cette entité, afin de leur remettre la Lettre d’Intention du Gouvernement Dominicain en vue de souscrire un Accord Stand-By avec le FMI.

Le programme adopté par les autorités dominicaines et le FMI comprend la mise en place d’une politique budgétaire contracyclique et le maintient des conditions monétaires actuelles, dans le but de compenser les effets de la crise financière internationale.

Dans ce sens et depuis le début de l’année, les autorités monétaires ont adopté des mesures visant à réduire les taux d’intérêt, afin de favoriser une expansion du crédit dans l’économie.

Cependant, la capacité d’exécution d’une politique budgétaire expansive, visant à compenser le cycle économique, s’est vue limitée par la diminution des recettes fiscales et la réduction drastique du financement international, à cause en grande partie de la crise financière mondiale.

Dans le milieu fiscal, la mise en place d’un ensemble de stratégies visant à renforcer l’administration est proposée, en plus de la gestion intégrale des exemptions fiscales.

Le programme comprend également des aspects structuraux afin de renforcer la gouvernabilité et d’arriver à une amélioration dans le secteur électrique, sans oublier des éléments de politique sociale permettant à l’État d’aider les plus démunis.

Ce nouvel accord Stand-By avec le FMI aurait une durée de 2 ans, et envisage à moyen terme de restaurer le rythme de croissance du PIB, de réduire encore plus l’inflation, et de diminuer le déficit du compte courant.

Avec la souscription de cette Lettre d’Intention, le Gouvernement Dominicain continue de faire avancer le processus qui permettra, d’ici à la fin de l’année, d’accéder à des ressources visant à financer le budget de 990 millions de dollars (390 millions de dollars de la Banque Interaméricaine de Développement (BID), 300 millions de dollars de la Banque Mondiale, et 300 millions de dollars du FMI).

République Dominicaine Live, le 07.10.09

Leonel Fernández assure que la République Dominicaine sera un membre permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies

Cela contribuera à diminuer les tensions géopolitiques

L’ACTU : Le Président Leonel Fernández, a assuré ce mercredi que la République Dominicaine fera un jour partie des membres permanents du Conseil de Sécurité des Nations Unies, et que ceci augmentait considérablement l’importance de la nation dans le dialogue, car le pays pourrait contribuer à diminuer les tensions géopolitiques mondiales.

Il a expliqué qu’il n’était pas nécessaire d’être une puissance mondiale pour y arriver, mais plutôt d’être une nation bien préparée, bien formée, possédant une vision stratégique et sachant profiter des opportunités, et a ajouté que la République Dominicaine pouvait répondre à ces critères.

Le mandataire à fait ces déclarations lors de la conférence sur la géopolitique mondiale, mise en place par le politologue français, Aymeric Chauprade dans la bâtiments Fondation Globale, Démocratie et Développement (FUNGLODE).

Si nous possédons, en tant que pays, une présence internationale, nous aurons besoin d’un personnel formé qui puisse occuper ces fonctions, et il sera nécessaire d’entraîner des spécialistes régionaux des problèmes de l’Amérique Latine et des Caraïbes, a déclaré Mr Fernández.

Il a également fait référence à la nécessité de développer des études concernant les États-Unis et l’Amérique du Nord, ainsi que les tendances du continent Européen.

Étudier les problèmes de la Russie, de la Chine, de l’Inde, de l’Asie Centrale, de l’Europe, de l’Amérique Latine, est une étape incontournable pour nous, afin de comprendre la place de la République Dominicaine dans le monde a expliqué Fernández.

Il a ajouté que la République Dominicaine était en train de consolider son image de pays médiateur, qui a la capacité comprendre les intérêts des nations en conflit, et ainsi aider à établir des mécanismes de paix et de résolution des problèmes.

Mr Fernández a qualifié d’historique les relations établies avec la Russie récemment.

Prochainement, nous désigneront un ambassadeur en Lybie, et nous devront en désigner un autre au Maroc, pour compléter nos relations en Tunisie et en Algérie, de manière à être en contact avec toute le région d’Afrique du Nord.

Dans ce sens, Mr Fernández a rappelé que le pays était en relation avec Israël et la Palestine, et a informé que lors de son prochain voyage, il établirait des contacts avec le Liban, la Syrie et la Jordanie.

République Dominicaine Live, le 08.10.09

Leonel Fernández reçoit Jimmy Carter

L’ex Président Américain souhaite éradiquer des maladies

L’ACTU : Le Président Leonel Fernández a reçu ce jeudi dans son bureau du Palais National l’ex Président des Etats-Unis, Jimmy Carter, qui a déclaré qu’il était nécessaire que les autorités de la République Dominicaine et Haïti arrivent à éradiquer de l’île, dans les dix prochaines années, la malaria la filariose lymphatique, plus connue sous le nom d’éléphantiasis.

Le mandataire a discuté pendant une demie heure avec Mr Carter, qui était accompagné de son épouse Soralyn Carter, ainsi que de Jhon Hardman, Président du Centre Carter, de Frank Richards, directeur de l’entité, et deDonald Hopkins, directeur de Santé.

Mr Carter a estimé que le coût de l’éradication totale de la malaria s’élèverait à 194 millions de dollars, dans le cadre du programme qui s’étend sur durée de 10 ans.

C’est la seule île où ces deux maladies existent encore, c’est pourquoi il doit y avoir un engagement total de la part des deux pays, a-t-il assuré.

Il a expliqué que sa visite au pays avait pour but de féliciter le peuple dominicain pour sa coopération avec le programme de lutte contre la malaria.

Même si il est probable que cette maladie disparaisse en République Dominicaine l’année prochaine, a ajouté Carter.

L’ex Président Américain a affirmé que le Centre Carter avait financé le programme pendant plusieurs mois et continuerait à le faire jusqu’au mois d’avril de l’année prochaine.

Après cette date, les deux gouvernements locaux continueront de financer le programme, avec le soutien de la communauté internationale et d’autres entités.

Mr Carter a exprimé sa joie de visiter la République Dominicaine, oú il ést souvent venu en vacances avec son épouse.

Il a également fait part de son amitié pour le Président Fernández, qui a été un ami pour plus de 20 ans.

République Dominicaine Live, le 09.10.09

Leonel Fernández assure que le Brésil est devenu le principal partenaire de la République Dominicaine

Les brésiliens et les dominicains ont beaucoup de points communs

L’ACTU : Le Président Dominicain Leonel Fernández a présidé ce samedi la 14^ème Rencontre Internationale des Leaders d’Entreprises du Brésil (Groupe LIDE), et a assuré que cette nation était devenue un partenaire stratégique de la République Dominicaine.

Nous considérons que le Brésil est un des principaux partenaires stratégiques du développement de la République Dominicaine a précisé le Chef de l’État.

Mr Fernández a insisté sur le fait que le Brésil était devenu une force émergente dans la Région, et a expliqué que lors de la réforme du Conseil de Sécurité de l’Organisation des Nations Unies, ce pays devrait représenter de manière permanente l’Amérique Latine, ce pour quoi il pouvait compter sur le vote de la République Dominicaine.

Le Président Dominicain a également annoncé l’arrivé au pays le mois prochain de deux avions Supertucano en provenance du Brésil, afin de surveiller l’espace aérien dominicain.
Leonel Fernández a expliqué que les brésiliens et les dominicains avaient beaucoup de points communs, comme la musique et les caractéristiques raciales.

Il a ajouté qu’il était nécessaire d’exporter de l’éthanol afin de générer une habitude de consommation qui complète le carburant utilisé en République Dominicaine.

Le Président Dominicain a félicité son homologue brésilien, Luiz Inácio Lula da Silva, pour la victoire de son pays en tant qu’hôte des Jeux Olympique de 2016 et de la Coupe du Monde de 2014, et a réaffirmé le soutien du peuple dominicain lors de ces deux événements.

Le Mandataire a également assuré que d’ici à 2011, la République Dominicaine croîtra de 7%, et de 8% d’ici à la fin du gouvernement actuel.

Il a déclaré que le tourisme dominicain était un succès et que le tourisme écologique durable serait à présent développé ainsi que des projets visant à diversifier la présence dominicaine dans le monde.

République Dominicaine Live, le 12.10.09

Le Ministre du Tourisme déclare que la République Dominicaine est un exemple de réussite

Pour l’Amérique Latine et les Caraïbes

L’ACTU : Cap Cana, La Altagracia.- Le Ministre du Tourisme a proclamé que la République Dominicaine était un exemple de réussite en Amérique Latine et dans les Caraïbes, et que le pays était actuellement en plein boom concernant le secteur immobilier touristique, en ajoutant que ce dernier était étroitement lié au développement d’offres complémentaires comme les marines et les terrains de golf.

Francisco Javier García a déclaré que le fait d’être un exemple de réussite avait permis d’attirer un important flux d’investissement étranger direct, et a expliqué qu’entre les années 2000 et 2008, le secteur avait ramené plus de deux mille millions de dollars en investissements étrangers.

Lors du dernier trimestre de 2008, le Conseil de Développement Touristique (Confotur), a approuvé et classé 43 projets de genre différents, pour un montant de 9 546.9 millions de dollars, et impliquant 77 021 chambres hôtelières et extra hôtelières.

García Fernández a informé que durant la période janvier-août de cette année, 40 projets avaient été approuvés et classés, pour un montant de 5 783.3 millions de dollars, et impliquant 46 448 chambres hôtelières et extra hôtelières.

Certains de ces projets seront exécutés sur plus de dix ans a-t-il ajouté.

Ces chiffres et données sont plus que suffisants pour démontrer qu’en matière d’économie et de création de richesse et de capital humain, le tourisme en République Dominicaine est un exemple de réussite.

Le ministre du tourisme a fait ces déclarations alors qu’il dirigeait la Conférence Le rôle du tourisme dans la création de richesse, la préservation environnementale et la culture en Amérique Latine : le cas dominicain, dans le cadre du 14^ème Meeting International, organisé par le Groupe de Leaders d’Entreprises (LIDE) du Brésil.

A la fin de l’année 2008, 195 519 emplois directs et indirects dans le secteur touristique ont été enregistrés, alors qu’en 1980, le chiffre s’élevait à seulement 18 879.

Le Ministre du Tourisme dominicain a également expliqué que selon des données de la Banque Centrale, 35% des visiteurs internationaux ont choisi de visiter la République Dominicaine pour la qualité de ses plages ; tandis que 93.5% ont déclaré vouloir y revenir.

Cela montre la satisfaction des visiteurs concernant leurs attentes d’un tourisme durable d’un point de vue culturel et environnemental.

Il a expliqué que la République Dominicaine possédait 7 plages Drapeau Bleu, une certification internationale décernée aux plages et ports qui ont de bonnes normes de propreté et qui sont régulièrement contrôlés par un système de gestion environnementale.

La force touristique de la République Dominicaine est telle qu’en 2008 nous avons été récompensés par plusieurs organismes internationaux, comme l’Association Internationale de Tours Opérateurs de Golf qui a décerné le prix de « Destination Numéro Un de Golf de 2009 » au pays.

République Dominicaine Live, le 13.10.09

Leonel Fernández inaugure une centrale électrique à Pimentel

La Electricidad de Santiago

L’ACTU : Pimentel.- Le Président Leonel Fernández ainsi que des fonctionnaires du secteur énergétique officiel ont participé à l’inauguration de l’élargissement de la centrale électrique La Electricidad de Santiago, (Laesa / L’Électricité de Santiago), qui apportera au système 30 mégawatts supplémentaires, afin d’atteindre une production totale de 60 mégawatts.

Le Chef de l’État, ainsi que des cadres de l’entreprise de capital privé, ont également décrété le début des travaux de construction de la troisième étape du parc électrique qui permettra d’ajouter, à partir du mois de mars 2010, 50 mégawatts supplémentaires.

Le Président du consortium Laesa, a expliqué que le projet inauguré avait vu le jour grâce à un investissement s’élevant à 124 millions de dollars.

L’ingénieur Roberto Camino a déclaré que les efforts économiques réalisés par l’entreprise sont le résultat du climat favorable à l’investissement développé par le gouvernement dans tout le pays.

Il a ajouté que l’augmentation de la capacité de génération de la Centrale Laesa, apportera de la tranquillité au système énergétique et garantira la stabilité électrique de toute la région nord.

De son côté, le vice-président exécutif de la Corporation Dominicaine d’Entreprises Électriques de l’État, Mr Celso Marranzini, a assuré que le secteur électrique national était en voie d’amélioration, et a prié la population dominicaine de payer les factures électriques, dans le but de pouvoir garantir un service 24h/24h.

Mme Luz Selene Plata a également pris la parole, et a rappelé l’importance de parvenir à une plus grande production énergétique afin de répondre aux besoins des municipalités et des communautés de la province Duarte.

République Dominicaine Live, le 14.10.09

Le Ministère des Relations Extérieures annonce l’adhésion de la République Dominicaine à une convention

Afin de supprimer la légalisation de documents publics étrangers

L’ACTU : Le Ministère des Relations Extérieures a annoncé l’adhésion de la République Dominicaine à la Convention qui vise à supprimer l’exigence de la légalisation de documents publics étrangers adopté à La Haye.

L’accord, qui date de 1861, est en vigueur depuis le 30 août dernier, suite à l’exécution des requêtes constitutionnelles.

La Convention vise à supprimer l’exigence de légalisation des documents publics autorisés sur le territoire d’un État membre, et qui doivent être présentés sur le territoire d’un autre État faisant partie de l’accord.

Les formalités antérieures, telles que la légalisation après des Ministères des Relations Extérieures seront donc supprimées, et les documents seront admis seulement avec l’apostille.

Le Ministère des Relations Extérieures explique que l’apostille est un sceau qui avalise l’authenticité de la signature, appliqué par l’autorité officielle du pays émetteur du document, et dont le format et information seront identiques pour tous les pays signataires de l’accord.

Le Gouvernement de la République Dominicaine, en respect de l’article 6 de l’accord, a désigné la section de Légalisation du Département Consulaire du Ministère des Relations Extérieures en tant qu’autorité officielle pour expédier l’apostille.

La Convention s’appliquera à des documents provenant d’institutions de l’État, de centres d’éducation supérieure publics et privés, aux certifications officielles de documents privés, et à des légalisations officielles et notariales de signatures.

L’accord ne sera pas appliqué aux documents expédiés par des agents diplomatiques et consulaires, ni aux documents administratifs en relation directe avec des opérations commerciales et douanières.

Parmi les pays dans lesquels l’accord sera appliqué, figurent l’Albanie, l’Argentine, les Bahamas, la Barbade, Belize, la Chine, la Colombie, la Dominique, l’Équateur, le Salvador, le Honduras, l’Italie, le Japon et le Mexique, ainsi que le Venezuela et l’Espagne.

Les pays dans lesquels l’accord ne sera pas appliqué sont l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Hollande, le Danemark et les Pays Bas.

République Dominicaine Live, le 15.10.09

Des experts d’Amérique Centrale et des Caraïbes analysent des stratégies pour lutter contre les désastres naturels

Au Panamá

L’ACTU : Des experts et des représentants gouvernementaux de 15 pays d’Amérique Centrale, du Mexique et des Caraïbes, se trouvent depuis ce jeudi au Panamá afin d’analyser des stratégies et des mécanismes permettant de faire face aux désastres naturels dans la région.

La directrice du département des affaires sociales du Ministère Général Ibéro américain (SEGIB), Ángeles Yáñez-Barnuevo, a déclaré que les désastres naturels constituaient une inquiétude permanente pour les gouvernements, et a donc insisté sur l’importance de cette réunion.

Nous aurons à notre disposition des propositions intéressantes, ainsi que des documents et expériences qui nous permettrons d’échanger des informations et d’aboutir à un accord, a-t-elle expliqué.

Durant l’activité, qui a lieu au Centre de Conventions de l’Université du Savoir de Panamá, et qui terminera ce vendredi, seront discutés des points tels que les normes qui régulent l’entrée de la coopération et de l’aide humanitaire, ainsi que les régulations relatives à l’attention et la coordination des urgences.

Il s’agit de la troisième réunion organisée en Amérique, et ses conclusions seront présentées lors du XIX Sommet Ibéro Américain des Présidents et Chefs d’États, qui aura lieu à Estoril, Portugal du 30 novembre au 1 décembre prochain.

Des représentants de la République Dominicaine, du Honduras, du Nicaragua, de la Guyane, d’Haïti, de la Jamaïque, du Costa Rica, du Guatemala, du Salvador, de Belize, des Bahamas, du Mexique, de Trinité et Tobago et Panamá, participent à cette rencontre.

République Dominicaine Live, le 16.10.09

La République Dominicaine aura une croissance allant de 2.5 à 3% en 2009

Malgré la crise financière internationale

L’ACTU: Sánchez Ramírez (Cotuí).- Malgré la crise financière internationale, la République Dominicaine aura une croissance économique qui oscillera entre 2.5 et 3%.

C’est le Président Leonel Fernández qui a fait cette déclaration, alors qu’il dirigeait un dialogue avec des dirigeants communautaires de la province Sánchez Ramírez.
Il a ajouté que la nation dominicaine ferait partie des cinq pays d’Amérique Latine qui auront une croissance économique positive.

Le mandataire a expliqué que chaque dominicain devrait être fier du comportement positif de l’économie nationale. Il a déclaré que parmi les cas les plus catastrophiques de chute économique des pays de la zone, figure le Mexique, qui selon les prévisions aura une croissance de moins 7%.

Le Chef de l’État a également expliqué que même si la crise internationale avait pu être en partie évitée, les recettes n’atteignaient malheureusement pas les quantités prévues.

Mr Fernandez a ajouté que cette situation avait empêché le gouvernement d’exécuter certaines œuvres et d’atteindre les engagements prévus pour cette année.

Le Président a déclaré que c’était pour cela que le gouvernement avait signé un accord avec le Fonds Monétaire International (FMI), qui permettra au pays de disposer de mille millions de dollars destinés à des investissements et à payer des dettes.

République Dominicaine Live, le 19.10.09

Margarita Cedeño de Fernández est Ambassadrice Extraordinaire de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture

Seconde femme à obtenir ce titre

L’ACTU: Rome, Italie. - Le titre d’Ambassadrice Extraordinaire de l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), a été décerné à la Première Dame dominicaine, Margarita Cedeño de Fernández, par le directeur de l’entité, Jacques Diouf, ce qui en fait la seconde femme a obtenir cette distinction.

Lors de la cérémonie, qui a eu lieu au siège de la FAO à Rome, en Italie, l’épouse du président dominicain a mis l’accent sur son engagement de lutter contre la malnutrition et de mobiliser la société en faveur de cette campagne contre la faim dans le monde.

Après avoir reçu le titre d’Ambassadrice Extraordinaire, Mme de Cedeño a expliqué que son rôle était de plaider pour la nécessité d’éradiquer la faim sur la planète, ainsi que d’être à l’avant-garde des efforts globaux faits pour lutter contre la pauvreté, surtout en ce moment, alors que de nouveau défis sur le plan alimentaire menacent plus de mille millions de personnes.

Mon rôle, en tant qu’Ambassadrice extraordinaire de la FAO, sera de sensibiliser à la nécessité impérieuse d’éliminer la faim de notre planète aujourd’hui. Je m’engage solennellement et personnellement à être en première ligne du combat mondial contre la malnutrition, la faim et la pauvreté, et plus particulièrement à l’heure où la sécurité alimentaire fait face à de nouveaux défis.

Nous avons l’option de transformer cette crise en une opportunité, en utilisant l’ingéniosité, la créativité et la sensibilité humaine, afin de promouvoir un nouvel ordre socio-économique basé sur la solidarité, la fraternité, la coopération, la justice sociale et la protection de l’environnement a déclaré la première dame.

Mme de Cedeño a mis au point de nombreux projets de développement social concernant l’alimentation et l’agriculture, qui visaient notamment à donner aux femmes les moyens de se prendre en main grâce à des formations aux métiers de l’alimentation et de l’agriculture.

La Première Dame dominicaine a profité de l’occasion pour faire un appel à la communauté internationale, afin que celle-ci fasse des efforts réels et tangibles, par l’intermédiaire de changements structurels qui sont incontournables, afin de faire face à la faim dans le monde.

La catégorie des Ambassadeurs extraordinaires de la FAO comprend des membres éminents des familles royales et princières, des anciens chefs d’État et de gouvernement ainsi que des épouses de chefs d’État et de gouvernement, anciens ou actuels, qui ont fait preuve, dans leurs pays ou sur la scène internationale, d’un degré d’engagement élevé envers les causes défendues par la FAO, et qui ont décidé de se consacrer à la lutte contre la faim et la pauvreté.

République Dominicaine Live, le 20.10.09

La République Dominicaine attire des investisseurs Vénézuéliens

Ils étudient les secteurs touristique et industriel

L’ACTU: Un groupe d’entrepreneurs vénézuéliens est en train d’étudier les secteurs touristique et industriel de République Dominicaine afin de développer plusieurs projets d’investissement qui généreraient des emplois et favoriseraient le développement économique de la nation.

Ces entrepreneurs ont rencontré le directeur du Département de Promotion des Investissements et Développement du Ministère du Tourisme, Manuel Pacheco, qui leurs a fourni des explications concernant l’avantage d’investir dans le secteur touristique du pays.

Lors de cette rencontre, qui s’est déroulée dans le salon du Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), Rafael González Yanes, en tant que porte-parole des entrepreneurs vénézuéliens, a déclaré: Nous sommes venus depuis Caracas afin d’explorer la partie touristique et industrielle de la République Dominicaine, car nous souhaiterions développer une industrie en rapport avec le secteur automobile, une autre dans le domaine chimique et plusieurs autres concernant les produits ménagers.

Il a ajouté qu’ils étaient également intéressés par le secteur financier et des assurances, ainsi que celui de la construction et de l’aéronautique.

En gros, ce sont les sujets que nous abordons actuellement avec les autorités dominicaines, qui nous montrent les bontés de ce pays, et nous les observons avec beaucoup de motivation, c’est pourquoi je pense que les projets devraient se concrétiser, a expliqué González Yanes.

Il a également déclaré les opportunités d’investissement en République Dominicaine sont positives.

République Dominicaine Live, le 21.10.09

La Banque Centrale et le Centre d’Études Monétaires Latino Américaines réalisent un séminaire

A propos de la sécurité bancaire

L’ACTU: Saint Domingue.- La Banque Centrale et le Centre d’Études Monétaires Latino Américaines (CEMLA), ont réalisé la IV Rencontre de Responsables de la Sécurité de la Banque Centrale, afin de faire un bilan des techniques les plus modernes, de partager et de faire connaître les moyens et les systèmes appliqués pour la prévention de délits et la protection des personnes et des biens, ainsi que dans le but d’échanger des expériences.

L’ouverture du séminaire, qui s’est déroulée dans le Salon Américain Lugo de l’Auditorium de la Banque Centrale, s’est faite en présence de la Vice gouverneure, Clarissa de la Rocha de Torres, du Contrôleur, José Manuel Taveras Lay, du Chef de Sécurité Interne, Eufemio Nicolás Peña Mancebo, ainsi que des représentants de sécurité de la Banque Centrale d’Espagne, de la Banque Européenne, du Brésil, d’Allemagne, du Mexique, du Chili et des Philippines.

De la Rocha de Torres a déclaré qu’il était nécessaire de protéger la banque centrale contre le terrorisme, le blanchiment d’argent, la falsification des billets en circulation, le transport des valeurs, les pirates informatiques et une variété de sujets qui doivent tous nous préoccuper.

Elle a ajouté que la Banque Centrale de la République Dominicaine, en collaboration avec la Surintendance des Banques et les autorités monétaires, a établi et appliqué des normes claires et fermes en matière d’identification des opérations inhabituelles ou suspectes de blanchiment d’argent, assurant ainsi un suivi approprié à l’activité.

Dans ce sens certaines règles ont été dictées concernant l’indentification réelle de la clientèle, le maintien des comptes, la conservation des registres des transactions, la mise en place de politiques et la création de procédures et contrôles internes visant à prévenir le développement d’activité en la matière, a expliqué la Vice gouverneure.

République Dominicaine Live, le 22.10.09

Le Gouvernement distribuera 1000 millions de pesos en paniers de noël

Pour les personnes défavorisées

L’ACTU: Cinq millions de personnes défavorisées pourront profiter des paniers de Noël offerts par le gouvernement en cette fin d’année, pour un investissement de mille millions de pesos.

C’est Emigdio Sosa, chargé du Plan Social de la Présidence qui a fait cette annonce, en précisant que la distribution commencera à la mi-décembre.

Il a indiqué que des offres de licitations étaient étudiées, concernant la composition des produits des paniers qui seront distribués à plus d’un million de familles.

Emigdio Sosa, Secrétaire d’État, a ajouté que cette année, les autorités avait investit plus de deux mille millions de pesos en faveur des familles les plus démunies. Chaque année, et suivant les ordres du Président Leonel Fernández, nous travaillons pour aider ces personnes.

Les paniers comprendront 14 aliments, tels que le riz, des pommes de terres, du poulet, des friandises, et du vin, et seront distribués par l’intermédiaire de l’Église ou toute autre institution à but non lucratif.

République Dominicaine Live, le 23.10.09

Leonel Fernández annonce la construction de 22 000 logements

D’ici à 2012 et dans tout le pays

L’ACTU: Neyba, province Bahoruco.- Le président Leonel Fernández a annoncé que d’ici à 2012, le gouvernement construira 22 000 logements dans tout le pays, notamment dans les municipalités des provinces de Bahoruco et Independencia.

Le mandataire a fait ces déclarations lors du septième Dialogue Populaire, auquel ont participé des représentants des différents secteurs de cette communauté.

Concernant le projet de construction de logements, le Chef de l’État a déclaré que celui-ci commencera au début de l’année prochaine.

Il a expliqué que le gouvernement avait signé des accords avec la Banque de Commerce Extérieur de Colombie (Bancoldex) qui prêtera 80 millions de dollars pour la construction de 6000 logements.

Il a ajouté qu’un second accord avec la Coopération Andine de Développement, d’un montant de 80 millions de dollars permettra de construire 7000 logements supplémentaire, et qu’un troisième accord avec la Banque Nationale de Développement Économique et Social du Brésil pour 100 millions de dollars avait également été signé.

Concernant la construction du barrage de Monte Grande, qui a été une fois de plus demandée par les habitants de la zone lors du Dialogue Populaire, le premier mandataire a expliqué que le gouvernement se sentait concerné par ce projet, car il bénéficiera toute la région.

Le Président Fernández s’est d’autre part engagé, par l’intermédiaire du Ministère des Travaux Publics et l’Office d’Ingénieurs Superviseurs d’Ouvrages de l’État, à commencer dans 15 jours le revêtement des routes des municipalités de la province de Bahoruco.

Le Ministre de la Santé Publique, Bautista Rojas Gómez, s’est quant à lui engagé a faire fonctionner l’hôpital Galván avant la fin de l’année, un centre qui proposera notamment des services de pédiatrie et de gynécologie.

République Dominicaine Live, le 26.10.09

La République Dominicaine cherche à augmenter son trafic aérien international

Assemblée Générale Ordinaire de l’Association Latino Américaine et des Caraïbes du Transport Aérien

L’ACTU:Carthagène, Colombie.- La République Dominicaine, située au milieu des deux Amériques, est une zone idéale en tant que centre mondial logistique de lignes aériennes et couloirs aériens, selon les déclarations du représentant dominicain Luís Rodríguez, président de l’Assemblée d’Aviation Civile Dominicaine.

Mr Rodríguez s’est exprimé face à 500 leaders aéronautiques, aéroportuaires et de lignes aériennes lors du 6^ème Forum Annuel et Assemblée Générale Ordinaire de l’Association Latino Américaine et des Caraïbes du Transport Aérien (ALTA), qui s’est déroulée à Carthagène, en Colombie.

Le représentant dominicain a expliqué que son pays cherchait à élargir son trafic aérien vers le monde entier, pas seulement d’un point de vue touristique, mais aussi de transport de marchandise, en profitant de son infrastructure composée de huit aéroports internationaux.

Il a informé que les succès aériens du pays étaient du à la collaboration de l’Institut dominicain d’Aviation Civile, le Département Aéroportuaire et le Ministère du Tourisme, qui font également la promotion de la République Dominicaine dans des forums mondiaux d’aviation commerciale et privée.

Des lignes aériennes de tout le continent américain, ainsi que des ministres du Transport, du Tourisme et de l’Aviation Civile ont participé à cette rencontre.

Lors de celle-ci, trois résolutions ont été adoptées, mettant en avant les priorités clés de l’association, telles que la sécurité aérienne, la rentabilité et l’environnement.

L’association a désigné son nouveau comité exécutif composé de six membres pour la période 2009-2010. C’est Roberto Kriete, président du Groupe TACA, qui restera a la tête de celle-ci.

République Dominicaine Live, le 27.10.09

2000 millions de dollars en investissements étrangers cette année

Selon le directeur du Centre d’Exportation de République Dominicaine

L’ACTU: Le Directeur du Centre d’Exportation et d’Investissement de République Dominicaine (CEI-RD), Eddy Martínez, a déclaré ce lundi que depuis le début de l’année, le pays avait reçu un montant avoisinant les deux mille millions de dollars en investissements étrangers, malgré la crise économique mondiale.

Il a expliqué que les secteurs qui attiraient le plus d’investissements, étaient ceux de l’industrie minière, du tourisme, des télécommunications, et de l’agriculture.

La diversification de l’économie, la promotion développée par le Président Leonel Fernández et par l’ensemble du Gouvernement, ainsi que les ressources humaines font du pays une zone propice aux investissements, selon Mr Martínez.

Le Président Fernández est le promoteur idéal pour le pays, étant donné qu’il inspire confiance lorsqu’il exprime, et explique que le pays propose un climat adéquat pour l’investissement, de plus il peut s’exprimer parfaitement dans le langage technique et économique utilisé par les investisseurs, et parle plusieurs langues, a-t-il souligné.

De même il a déclaré que la promotion du pays se développait au-delà des nations traditionnelles, comme c’est le cas actuellement de la Lybie, l’Égypte, l’Israël, la Corée, la Chine, etc…

Concernant l’exportation des produits agricoles, Mr. Martinez a expliqué que, même si elle avait été ralentie cette année à cause de la crise économique, ces derniers mois la tendance était repartie à la hausse, avec des exportations de produits vers Haïti et l’Europe notamment.

République Dominicaine Live, le 28.10.09

L’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants lance une nouvelle édition de son programme de promotion

Guide touristique Dominican Republic Vacation Planner 2009

L’ACTU: L’Association Nationale d’Hôtels et de Restaurants (Asonahores), avec le soutien du Ministère du Tourisme, a mis en circulation la nouvelle édition du guide touristique Dominican Republic Vacation Planner 2009.

Ce magazine est un programme promotionnel qui comporte 120 000 exemplaires édités en espagnol, anglais, français et allemand.

Son contenu est distribué selon les zones géographiques, et présente pour chaque section les meilleures attractions des pôles touristiques de République Dominicaine.

Le guide comprend également un répertoire pratique qui met à la disposition des lecteurs des informations concernant les services proposés par les hôtels membres de l’ASONAHORES.

Ces guides sont mis à la disposition de touts les Offices de Promotion Touristique de République Dominicaines situés dans plus de 18 des principales villes émettrices de touristes pour le pays au niveau mondial : États Unis (New York, Miami, Chicago); Canada (Montréal, Toronto), Angleterre, Belgique, Suède, France, Russie, Italie, Venezuela, Brésil, Colombie, Chili, Argentine, Autriche, République Tchèque, etc…

Le Dominican Republic Vacation Planner est un outil de promotion dont l’ASONAHORES est fière, et qui témoigne dans chacune de ses pages de la diversité que possède la République Dominicaine.

République Dominicaine Live, le 29.10.09

Leonel Fernández préside la clôture du colloque international XXX ans de Démocratie

A la Fondation Globale, Démocratie et Développement

L’ACTU: Le Président Leonel Fernández a présidé la cérémonie de clôture du colloque international XXX ans de Démocratie : Croissance avec Équité et Cohésion Sociale en Amérique Latine, qui s’est déroulé à la Fondation Globale, Démocratie et Développement (Funglode), pendant deux jours, avec la participation de plus de 45 experts de 18 pays.

Le directeur régional pour l’Amérique Latine de l’Institut pour la Démocratie et l’Assistance Électorale (IDEA), Daniel Zovatto, a assuré que la région faisait face actuellement à un nouveau défi, qui était de parvenir à concilier la démocratie avec le développement et la croissance avec l’équité.

C’est-à-dire que, si nous n’avons pas de croissance, nous n’aurons pas d’emplois et la génération d’emplois est fondamentale, et pour avoir cet emploi, il doit y avoir de la croissance, et pour qu’il y ait cette croissance, il faut que nous soyons compétitifs, et pour être compétitifs, nous devons être productifs, et nous n’y arriveront qu’en investissant fortement dans l’éducation, dans la formation de ressources humaines, a expliqué Mr. Zovatto.

Il a insisté sur le fait que ces processus étaient étroitement liés entre eux, et que tout ce qu’il est possible de faire en matière de démocratie devait être fait en même temps que l’on avance en matière de développement.

En générant de la croissance, des emplois de qualité, en réduisant la pauvreté et l’inégalité a ajouté le directeur de IDEA International.

Dans le domaine de la démocratie, sans mettre de côté le fait qu’il reste des déficits importants à combler, le bilan est hautement positif, a estimé Mr. Zovatto.

Il a explique qu’actuellement les discussions portaient sur la qualité de la démocratie, comment l’approfondir et comment arriver à faire qu’elle se renforce toujours plus.

Concernant le coup d’État au Honduras, Mr Zovatto a estimé qu’il était nécessaire de chercher une sortie politique, négociée, et qu’une des solutions avait été proposée par le Président Fernández, lors du colloque.

Celle-ci consiste en des élections régulières, libres, et dès qu’un président sera élu, Mr. Zelaya pourrait accomplir son mandat, afin de remettre le pouvoir formel au nouveau gouvernant élu par ces élections.

L’expert international a ajouté qu’il avait été convenu que le colloque International de Saint Domingue se déroulerait tous les ans en République Dominicaine, dans le cadre d’un suivi continu des évolutions de la démocratie, du développement et de la sécurité sur le continent.

République Dominicaine Live, le 30.10.09