NOVEMBRE 2008

Avantages du Traité de Libre Commerce avec l’Europe

Réunion avec le Conseil Consultatif en France

L’ACTU: PARIS, France.- Le président Leonel Fernández a assuré que son Gouvernement soutien avec conviction le Traité de Libre Commerce avec l’Union Européenne, étant donné que la République dominicaine profitera pleinement de cet échange commercial.

Le mandataire a expliqué que le traité représente une grande opportunité pour que les denrées dominicaines puissent entrer sur le vieux continent sans payer d’impôts, situation qui garantira aux producteurs de plus grandes possiblités de recettes économiques.

Le dirigeant a parlé en ce sens dans le cadre d’une rencontre avec des membres des délégations diplomatiques et consulaires dominicaines, des représentants de la Communauté créole établie en France et avec les membres du Conseil Consultatif des Dominicains en France.

Durant la réunion, le président Fernández a souligné l’importance des Conseils Consultatifs, en tant que mécanisme servant à consolider et à faire profiter des connaissances et des expériences des Dominicains de l’extérieur pour les appliquer à l’avancée du pays.

Il s’est montré satisfait que le Conseil Consultatif travaille et soit en constante croissante, non seulement en nombre, mais aussi en qualité. Il a spécifié que les membres de ce Conseil dans leur majorité ont un Master ou un doctorat, que ce sont des Dominicains dynamiques et intéressés aux progrès de leur pays.

Le chef d’État a fait valoir qu’il était important de mettre en rapport la société française, par le biais du Conseil Consultatif, avec l’essor de l’éducation et du tourisme de la République dominicaine.

À la fin de la réunion, le président Fernández et son comité ont pris l’avion à destination de la ville de Biarritz, où il prendra part à un forum et prononcera un discours sur le sujet la Spéculation des Aliments et du Pétrole sur les Marchés Mondiaux des Capitaux.

Ensuite, le mandataire se rendra au Qatar pour se réunir au Palais Royal avec son Excellence le Sheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, émir du Qatar, et le premier ministre, le Sheikh Hamad Bin Jassin Bin Jabor Al Thani.

Il voyagera ensuite à Dubai, Émirats Arabes Unis, où il prendra part au Forum Économique Mondial.

République Dominicaine Live, le 03.11.08

INTERNATIONALES : 78 pour cent des électeurs hispaniques soutiennent Barack Obama

Selon les dernières enquêtes

L’ACTU: WASHINGTON.- 78 pour cent des électeurs hispaniques préfèrent le candidat démocrate à la Maison Blanche, Barack Obama, tandis que le républicain John McCain atteint seulement 13 pour cent des voix, selon une enquête publiée aujourd’hui.

Le jour même où les Américains sont en train de décider qui sera leur prochain président, une enquête effectuée par Univisión, Reuters et Zogby révèle que les trois quarts des électeurs hispaniques soutiendront le candidat démocrate.

L’enquête a été menée à bien entre le 30 octobre et le 2 novembre et a interviewé 1.016 latins enregistrés comme électeurs.

Sur le total des personnes interrogées, 54 pour cent a dit que l’économie et l’emploi étaient les sujets les plus importante et qu’ils en tiendraient compte au moment de décider pour qui voter.

De même, la santé et l’immigration ont été significatives avec 12 et 11 pour cent, respectivement.

Les hispaniques représentent 15 pour cent de la population des États-Unis et 9 pour cent de l’électorat.

Les deux candidats se disputent le vote de cette communauté, surtout dans des états considérés comme clés, comme la Floride, où les résultats peuvent changer le cours des évènements comme cela a été le cas lors des dernières élections.

Toutefois, les enquêtes montrent que le soutien des latins aux républicains a été émoussé durant les derniers mois par le débat national sur la réforme de l’immigration, qui n’a pas été approuvé dans cette législature ; et à cause de l’aggravation de l’économie.

Une autre enquête effectuée par Zogby le mois passé donnait le soutien de 70 pour cent des hispaniques pour Obama et de 21 pour cent pour McCain, la distance entre les deux candidats a augmenté durant les derniers jours.

République Dominicaine Live, le 04.11.08

La République Dominicaine et le Qatar signent trois accords

Création d’une commission bilatérale

L’ACTU: DOHA, Qatar.- Trois accords historiques dans les secteurs du tourisme, de l’énergie et de la coopération ministérielle ont été signés mardi par la République dominicaine et l’État du Qatar.

Les chanceliers des deux pays, Carlos Morales Troncoso et Hamad Bin Jasim Bin Jabir Al Thani, qui est aussi Premier Ministre de l’État du Qatar, ont signé les accords en présence du président dominicain Leonel Fernández et de l’Emir du Qatar Hamad Bin Khalifa Al Thani.

Les deux Gouvernements ont formé une commission bilatérale qui explorera la possibilité que le Qatar se transforme en fournisseur de gaz naturel de la République dominicaine et que depuis le territoire national, approvisionne les États-Unis, où l’État du Qatar commercialise 50 pour cent de son gaz naturel.

Au niveau des ministères des Relations Etrangères, les deux nations étudieront la possibilité que dans le futur, le pays arabe puisse fournir le gaz naturel de consommation à la République Dominicaine.

Le chancelier dominicain a souligné l’importance qu’avaient ces accords en matière d’énergie, parce qu’à partir de l’année 2010, le Qatar se transformera en fournisseur de gaz naturel le plus important du monde avec 35 pour cent de la demande globale.

Dans le cadre de la signature des accords, signés au siège du gouvernement du Qatar le Palais Amiri Diwan, les parties ont décidé de soutenir des relations bilatérales au niveau des ministres pour traiter des sujets politiques et économiques.

Pour ouvrir les portes à l’investissement du Qatar en République dominicaine, le chancelier Morales Troncoso, le secrétaire de la Présidence, le docteur César Pina, le président de la Commission d’Énergie, Arístides Fernández et le ministre de l’Énergie et de l’Industrie du Qatar, le docteur Mohamed Bin Saleh Al-Sada, ont décidé qu’une commission du gouvernement du Qatar voyagerait en République dominicaine pour étudier la faisabilité de la construction d’une raffinerie de pétrole, qui pourrait suppléer le marché des Caraïbes, d’Amérique centrale et d’Amérique du Nord.

Tant le ministre de l’Énergie que les entreprises étatiques de pétrole et de gaz de ce pays se sont montrés intéressés à profiter des facilités de l’Accord de Libre Commerce d’Amérique Centrale, République Dominicaine et des États-Unis, afin d’utiliser le territoire dominicain pour suppléer la demande américaine.

Bien que le gouvernement du Qatar possède une raffinerie à Houston, les possibilités d’expansion dans ce territoire sont limitées, de sorte qu’une extension éventuelle de la Raffinerie Dominicaine de Pétrole ou la construction d’une nouvelle raffinerie sur la côte de Manzanillo ont été examinées par les autorités des deux gouvernements.

De même, les deux nations coopèreront pour coordonner des actions dans le cadre de l’ONU. Les sujets de coopération traitent du commerce, de l’économie, de la science, de l’art, de la culture et de la protection de l’environnement.

Ils se sont aussi engagés à soutenir le rôle positif mené à bien par l’ONU et d’autres organisations internationales dans la solution des conflits et de la crise à laquelle doit faire face la Communauté internationale.

Dans le cadre de la coopération ministérielle, la République dominicaine et le Qatar ont décidé de travailler pour que les ministères et le secteur privé des deux nations élaborent des programmes qui favorisent l’investissement dans les deux pays.

République Dominicaine Live, le 05.11.08

L’Ambassadeur de France croit en l’Accord d’Association Économique

Amélioration des échanges commerciaux

L’ACTU: Le Gouverneur de la Banque Centrale, Héctor Valdez Albizu, a reçu la visite de courtoisie de Monsieur Roland Dubertrand, nouvel Ambassadeur de France dans le pays, pendant laquelle ils ont traité de sujets d’intérêt pour les deux nations, en particulier du développement économique de la République dominicaine et les perspectives d’investissement étranger dans le pays.

Dubertrand a souligné l’échange commercial entre les deux nations qui avoisine actuellement les 130 millions d’euros par année.

En ce sens, l’Ambassadeur a dit que nous voulons augmenter cette quantité d’échange grâce à l’accord d’association économique qui a été signé le 15 octobre, à travers les exportations et les importations entre les deux pays.

La réunion de l’Ambassadeur et du Gouverneur faisait partie du programme de visites que mène à bien Monsieur Dubertrand depuis qu’il a assumé ses fonctions au siège diplomatique français il y a deux mois.

Nous savons que la Banque Centrale est une institution clef dans la vie du pays et nous sommes très intéressés par leurs analyses de cette crise financière mondiale et par la manière de lui faire face; je crois que ceci est très important pour tous  a indiqué le diplomate français.

La France maintient une présence commerciale active en République dominicaine, avec entre autres les entreprises France Telecom (Orange), Carrefour et plusieurs resorts.

Ana Beatriz Rodriguez, directrice du Département International de la Banque Centrale et Monsieur Patrick Lebrun, Conseiller Économique de l’Ambassade de France, étaient également présents à cette réunion.

République Dominicaine Live, le 06.11.08

Le Président en voyage à Dubai

Le principal défi est de résoudre la crise énergétique

L’ACTU: DUBAI.- Le cheik Mohamed Bin Zayed al Nahyan, premier ministre du gouvernement d’Abu-Dhabi, a engagé hier son gouvernement à aider la République dominicaine à trouver des solutions définitives au problème énergétique.

Lors d’une rencontre avec le président Leonel Fernández, Zayed al Nahyan, qui est aussi prince héritier des Émirats Arabes Unis, s’est intéressé aux problèmes qui affectent le plus la République dominicaine et a annoncé des engagements fermes d’investissement en dans les secteurs de la distribution électrique, de l’énergie renouvelable et dans la construction d’infrastructures hydro-électriques.

Le président Fernández, en compagnie de la Première Dame, Margarita Cedeño de Fernández, lui a déclaré que le principal défi auquel devait faire face le pays était celui de chercher la solution aux coupures d’électricité, ce pour quoi le premier ministre du gouvernement d’Abu-Dhabi a dit être disposé à investir.

Fernández et un comité réduit ont été reçus par le prince héritier et son chancelier, Abdala bin Zayed Al Nahyan. Le mandataire dominicain était accompagné lors de cette audition par le chancelier, Carlos Morales Troncoso; le secrétaire de la Présidence, docteur César Pina Toribio et le secrétaire Administratif de la Présidence; Luis Manuel Bonetti.

Zayed Al Nahyan, dont le gouvernement a en attente une demande d’ouverture des relations diplomatiques avec la Chancellerie dominicaine, a fait immédiatement le nécessaire pour officialiser les relations entre les deux nations.

Il a dit que ceci mènerait à l’ouverture de sentiers diplomatiques dès les mois prochains et que cela représenatait le premier pas de son gouvernement pour entamer des relations cordiales, de coopération et d’entente pour la promotion des plans d’investissement discutés avec le président dominicain.

République Dominicaine Live, le 07.11.08

Des cartes d’identité pour les étrangers

Ministère de l’Intérieur et de la Police

L’ACTU: Le Ministère de l’Intérieur et de la Police a annoncé que l’année prochaine, il mettra en marche un plan pour régulariser la situation des étrangers qui vivent dans le pays, en les dotant d’un document d’identité (cédula) au moyen d’un registre biométrique.

C’est ce qu’a déclaré Franklin Almeyda Rancier, Ministre de l’Intérieur et de la Police , invité au petit déjeuner du journal Listín Diario.

Le fonctionnaire a indiqué q’un dossier contenant un plan d’enregistrement des étrangers incluant la réalisation d’un recensement pour déterminer la quantité d’étrangers qui vivent sur le territoire dominicain était en attente.

Il a souligné que la mise en vigueur de ce plan était programmée pour le premier trimestre de 2009 mais qu’il pourrait être étendu sur une année. Il a spécifié que ce plan prenait en compte l’enregistrement des données biométrique des étrangers.

Il a fait valoir qu’on ne devait pas approuver le règlement de la Loi sur la Migration tant qu’on n’aurait pas voté la réforme de la Constitution dans laquelle est définie la nationalité dominicaine.

Il a considéré qu’il ne devait pas y avoir d’apatrides dans le pays et que les autorités ne devaient pas cautionner cette situation parce que l’identité est un droit de tout être humain.

Il a soutenu qu’il fallait définir clairement qui était de passage, qui était illégal, qui était résident permanent et qui était résident temporaire.

Il a clarifié que le terme de personne de passage s’appliquait à quelqu’un ne se trouvant pas en position illégale, c’est pourquoi il ne fallait pas considérer les sans papiers comme des personnes de passage.

Il a dévoilé qu’ils avaient contacté la firme de sondage et d’enquête Gallup pour connaître l’avis de la population sur la régularisation des étrangers dans le pays.

Franklin Almeyda Rancier soutient qu’il faut munir les étrangers qui résident dans le pays d’une carte d’identité pour étranger (cédula) afin que l’État dominicain sache où ils habitent, qui ils sont, dans quelles conditions ils vivent et ce qu’ils font dans le pays.

Il indique que pour concrétiser ce type de document, l’identité biométrique est la meilleure façon de mener ce recensement à bien, ce qui empêchera de falsifier des documents et de créer des doubles identités parmi la population haïtienne ou chez les étrangers de toute autre nationalité.

Le minin¡stre de l’Intérieur et de la Police a déploré que la majorité des fonctionnaires qui ont eu la responsabilité de s’acquiter de cette tâche ne l’ont pas fait par peur des vagues.

Ce sont des sujets controversés pour lesquels celui qui prend une décision doit savoir qu’il peut rencontrer une grande résistance a-t-il précisé.

Il a affirmé qu’au sein de l’institution qu’il dirige, on prenait en considération ce que disaient les gens mais que d’une manière générale, c’était ce qui est juste et qui convient à la société qui était décidé.

République Dominicaine Live, le 10.11.08

L’Assemblée Centrale Électorale n’est pas d’accord avec le Ministère de l’Intérieur

Controverse au sujet des cédulas

L’ACTU: L’Assemblée Centrale Électorale (JCE) a signalé ce lundi au Ministère de l’Intérieur et de la Police (SEIP) que ce dernier n’avait pas la faculté de doter les étrangers illégaux de carte d’identité.

Le président de la JCE , Julio César Castaños, a ainsi réagi à l’annonce du titulaire du SEIP , Franklin Almeyda, comme quoi des cartes d’identité seraient données aux sans-papier en provenance d’autres pays.

Interviewé lors du programme Hoy Mismo de Color Visión, Cataños a rappelé au Ministre de l’Intérieur et de la Police qu’on ne pouvait pas donner de cédulas aux personnes illégales dans le pays et que c’était à la Direction Générale de la Migration de régulariser leur situation.

Il a expliqué que pour munir une personne de documents d’identité, la Loi Générale sur la Migration, approuvée il y a 4 ans, devait être appliquée.

Almeyda avait annoncé qu’il mettrait sur pied en 2009 un plan pour régulariser la situation des étrangers qui vivent dans le pays, en les dotant d’un document d’identité au moyen d’un registre biométrique.

Le titulaire a de même dit qu’il avait dans ses dossiers un plan de registre des étrangers qui inclut la réalisation d’un recensement pour déterminer la quantité d’étrangers qui vivent en territoire dominicain.

Castaños a assuré que la JCE était la seule entité autorisée à doter les citoyens de carte d’identité et a ajouté que le travail de cette organisation était de délivrer des cédulas aux mineurs, aux étrangers résidant légalement dans le pays, aux personnes majeures et aux policiers et militaires.

République Dominicaine Live, le 11.11.08

Les députés approuvent le prêt pour les avions

D’une valeur de 98.7 millions de dollars

L’ACTU: SAINT-DOMINGUE.- La Chambre de Députés a approuvé hier le prêt d’une valeur de 93.7 millions de dollars pour l’achat de huit avions Super Tucano qui seront utilisés pour combattre le trafique de drogues, avec le soutien de 97 législateurs, le rejet de 11 et l’abstention de 30.

76 des députés ayant voté pour le prêt appartiennent au Parti de la Libération Dominicaine, neuf appartiennent au Parti Réformiste Social Chrétien, et deux à la Force National Progressiste.

De leur coté, les 30 députés du Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD) qui étaient présent se sont abstenu de voter, après s’être réunis et avoir pris cette décision.

Le vice porte-parole des députés du PRD , Eugenio Cedeño, avait expliqué auparavant que ces ressources pouvaient être utilisées pour d’autres nécessités plus urgentes.

Avant la prise de connaissance et l’approbation du contrat, le président de la Chambre des Députés, Julio César Valentín, avait ordonné de réaliser une enquête à propos de la dénonciation de pots-de-vin présumés fait aux législateurs.

Parmi les députés du PLD qui n’ont pas suivi la décision, figurent Juan Quiñónez, Juan Pérez, Afik Nazario Rizek, Lethi Vásquez, Juan Suazo, Elso Segura, Santana y Carlos Peña, qui avait exprimé son opposition au contrat pour des motifs religieux et Rafael Santana Albuez.

Le contrat de financement a été négocié avec la Banque Nationale de Développement Economique et Social du Brésil pour l’acquisition de huit avions Super Tucano AT-26 de l’entreprise Embraer.

Pour son approbation, les députés s’étaient vu remettre un rapport par la commission spéciale présidée par Rafael Molina Lluberes, du PRSC .

République Dominicaine Live, le 12.11.08

Le pays établit des relations avec les Emirats Arabes Unis

Une légation sera installée le plus tôt possible

L’ACTU: New York.- Les gouvernements de la République Dominicaine et des Émirats Arabes Unis ont établi des relations diplomatiques, lorsque les Ministres de Affaires Etrangères respectifs, Morales Troncoso y Sheik Bin Zeyed Al Nahyan, ont signé le document dans lequel ils s’engagent à contribuer au développement de la coopération bilatérale et la consolidation de la paix mondiale.

L’acte protocolaire entre les deux pays s’est déroulé dans le siège de l’Organisation des Nations Unies (ONU), située à la première avenue entre les rues 43 et 47 au sud de l’île de Manhattan.

Morales Troncoso a déclaré que c’était un honneur pour son pays qu’en si peu de temps non seulement la formalisation des relations diplomatiques ait été signée, mais également qu’il avait reçu des instructions du Président Fernández pour qu’une légation diplomatique soit installée le plus rapidement possible dans l’Emirat d’Abu Dabi.

Il a précisé que la conversation entre le premier ministre et le président Fernández s’était très bien déroulée, et que les relations entre les deux pays avaient un futur prometteur.

Morales Troncoso a participé à la signature de l’accord aux cotés de plusieurs membres de la mission dominicaine face à l’ONU, dont font partie le responsable des affaires Enriquillo del Rosario et le consul dominicain à New York et Ministre de la Présidence, Eduardo Selman.

De son côté, Zeyed Al Nahyana déclaré que c’était une grande satisfaction pour son pays d’établir des relations diplomatiques avec la République Dominicaine, puisque cela contribuera à créer un commerce fluide entre les deux nations.

Dans le document, dont la copie a été remise aux médias, il est indiqué que les deux parties réaffirment leur volonté de construire leurs relations bilatérales en accord avec la Charte des Nations Unies et sur la base des principes de coexistence pacifique, égalité, et respect mutuel de la souveraineté du territoire de chacun et de la non ingérence des affaires internes de l’autre.

République Dominicaine Live, le 13.11.08

Le Gouvernement distribuera 133 millions de dollars pour Shell

Et pour les compagnies génératrices d’électricité

L’ACTU: La semaine prochaine, le Gouvernement distribuera 133 millions de dollars destinés au paiement des actions Shell dans la Raffinerie Dominicaine de Pétrole (REFIDOMSA) et pour créditer une partie de la dette contractée avec les entreprises génératrices d’électricité, ont informé ce jeudi des sources officielles.

Pour conclure l’achat des actions de Shell, 110 millions seront versés. Pour les génératrices, ce seront 23 millions, sur une dette de 430 millions, a dit leministre des Finances, Vicente Bengoa.

Au total, entre novembre et décembre, 417 millions de dollars seront distribués aux sociétés génératrices d’électricité, a dit de son côté le vice-président exécutif de la Corporation Dominicaine des Entreprises Électriques Étatiques (CDEEE), Radhames Segura.

Segura a expliqué qu’en plus des 174 millions promis et faisant partie du Budget 2008, le Gouvernement verserait 100 millions de dollars en argent liquide aux entreprises génératrices et 30 millions en combustible pour faire fonctionner les générateurs.

Le fonctionnaire a signalé que la crise électrique dont souffre le pays depuis plusieurs semaines serait résolue par le Gouvernement, bien que pour cela, quelques génératrices allaient disparaître.

Le fonctionnaire s’est exprimé en ces termes après avoir reçu une commission du Forum Social Alternatif au siège de la CDEEE, groupe qui avait organisé sur place une protestation contre les coupures du courant et pour l’étatisation du service énergétique.

Segura a dit qu’il partageait la préoccupation des secteurs patronaux et commerciaux quant aux coupures du courant qui produisent des pertes pour plusieurs millions.

Segura s’est réuni hier au Palais National avec le président Leonel Fernández et le ministre des Finances, avec lesquels il a discuté de la situation du service électrique.

République Dominicaine Live, le 14.11.08

10 mille agents, 200 motos et 84 patrouilles de police

Opération Navidad Seguro 2008

L’ACTU: Le Chef de la Police Nationale, Rafael Guillermo Guzmán Fermín a informé qu’à partir d’aujourd’hui, cette institution déploierait dix mille agents sur tout le territoire national et qu’avec 200 nouvelles motocyclettes et 84 patrouilles de contrôle, ils seraient intégrés au plan Noël Sûr 2008.

Guzmán Fermín a dit que l’année passée, une nette réduction des infractions avait été notée durant la période des fêtes, qui ont été les plus sûres des 23 dernières années.

Il a dit qu’ils détectaient les points critiques des provinces les plus importantes du pays, là où le plus d’actes délictueux étaient commis et où le plus grand nombre d’accidents de la route se produisaient.

L’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET), la Police Touristique (POLITUR), la Police Scolaire et le Corps des Pompiers prendront également part à cette opération Noël Sûr 2008.

République Dominicaine Live, le 17.11.08

Analyse de la crise financière internationale et perspectives pour la région

Conférences au Sommet

L’ACTU: Le président Leonel Fernández dirigera samedi prochain 22 novembre et dimanche 23, le Sommet intitulé L’Ordre Financier Mondial Émergent et ses Perspectives pour la Région, face à la crise financière internationale, sommet qui aura lieu dans un complexe touristique de l’Est du pays, selon des sources du Palais National.

On a informé que l’annonce officielle de l’événement serait faite mercredi lors d’une conférence de presse, par le secrétaire de l’Économie, Planification et Développement, Juan Temístocles Montas.

On a appris que des financiers internationaux qui analyseront l’actuelle crise qui affecte l’économie globale et son influence dans la région de l’Amérique, prendront part au Sommet, auquel ont été invités les présidents de la région.

Parmi les participants figurent le financier américain Georges Soro, président de Soro Fundation Management; Joseph Tiflis, prix Nobel de l’Économie et l’ex ministre des Finances du Chili, Nicolás Izaguirre.

L’événement, proposé par le Président Fernández, commencera le 22 novembre dans le complexe touristique Casa de Campo.

On ne sait pas encore si tous les Présidents invités ont confirmé leur présence, selon la source d’information du Gouvernement.

République Dominicaine Live, le 18.11.08

Une Loi va modifier la Sécurité Sociale

Pour investir 5% des fonds dans l’éducation

L’ACTU: Le Sénat a hier soir transformé en loi un projet qui modifiera le Système Dominicain de Sécurité Sociale, afin d’investir jusqu’à 5% des fonds de pensions pour le financement de l’éducation technique et supérieure.

La pièce qui a été transformée en loi a été approuvée en seconde lecture telle qu’elle avait été sanctionnée par la Chambre des Députés.

Pour son entrée en vigueur, la loi sera remise en Pouvoir Exécutif, qui la promulguera ou, à défaut, qui l’observera et la restituera au Congrès National.

La nouvelle loi établit que le Conseil National de la Sécurité Sociale veillera à ce que les administrateurs des fonds de pensions (AFP) placent 5% de leurs réserves dans des institutions financières qui garantissent la rentabilité minimale aux affiliés avec un acceptable taux de retour.

Cela s’étendra au financement de l’éducation technique et supérieure avec la disponibilité et spécialisation de ces fonds qui serviront aux étudiants qualifiés obtenant des notes supérieures à 90 points, tant en éducation secondaire qu’universitaire.

D’autre part, les sénateurs ont approuvé en seconde lecture et avec des modifications, le projet qui établit un 14ème salaire ou un bon scolaire, conformément à une échelle, aux employés de l’État qui gagnent jusqu’à 30 mille pesos.

Ainsi, on accordera un salaire complet à ceux qui gagnent le salaire minimal, un 80% à ceux qui touchent jusqu’à deux salaires minimaux, un 60% pour les employés qui gagnent entre quatre et cinq salaires minimaux.

Comme il a été modifié, ce projet de loi retournera à la Chambre des Députés et si les réformes des sénateurs sont acceptées, il se transformera en loi.

Le président du Sénat, Reinaldo Pared Pérez, a dit hier qu’avant d’être approuvés, l’hémicycle avait dûment étudié les contrats pour la construction de l’autoroute El Coral dans l’Est du pays et du Boulevard de l’Atlantique à Samaná.

Il a dit qu’il était étonné que le président de la commission des Travaux Publics, Euclides, ait déclaré à la presse que les deux initiatives avaient été approuvées sans connaissance préalable, puisque ce sénateur, a-t-il dit, a signé les rapports correspondants rendus à la séance plénière sénatoriale.

Il a déclaré qu’il était de rigueur de suivre les procédures dans toute initiative soumise au Sénat et il a signifié que dans les cas indiqués, on avait produit l’étude correspondante.

Il a insisté sur le fait que le Sénat n’avait pas improvisé en approuvant les deux initiatives du Pouvoir Exécutif.

République Dominicaine Live, le 19.11.08

Le Budget de 2009 sera de 329 milliards de pesos

Une augmentation de 29 milliards

L’ACTU: Le Budget des Recettes et de Loi sur les Dépenses Publiques de 2009 sera de 329 milliards de pesos, c’est-à-dire 29 milliards de plus que celui actuellement en vigueur, a informé le ministre des Finances, Vicente Bengoa.

Le fonctionnaire a expliqué que tous les secrétariats d’État, les organismes décentralisés et les conseils municipaux, recevront des répartitions égales à celles assignées par le Budget de cette année.

Pour tous les secrétariats, le Budget de cette année a été répété, et non seulement celui des secrétariats, mais aussi celui du Congrès National, des mairies, de l’Assemblée Centrale Électorale (JCE) et de la Chambre de Comptes; a-t-il expliqué.

Il a dit que le Gouvernement pensait qu’au milieu d’une période de crise, il serait contre-indiqué de baisser les répartitions, parce que cela contribuerait à approfondir la récession. Il a allégué que les recettes du Gouvernement étaient restées pratiquement égales et que par conséquent, il n’y avait pas de quoi augmenter les répartitions.

Bengoa a annoncé que mercredi prochain au plus tard, le projet de Budget et de Loi sur les Dépenses Publiques serait soumis au Congrès National pour étude et approbation.

Il a expliqué que sur les 29 milliard supplémentaires, 17 milliards seraient utilisés pour couvrir les augmentations salariales et les pensions qui cette année avaient été couverts grâce à un Budget Complémentaire.

2 milliards iront à la Sécurité Sociale et 9 milliards seront destinés à l’augmentation de la quantité de la capitalisation de la Banque Centrale.

République Dominicaine Live, le 20.11.08

L’économie dominicaine passe sans problème à travers les actuelles turbulences

Selon le FMI

L’ACTU: La politique monétaire s’est transformée en l’ancre de la stabilité macro-économique dominicaine, a déclaré ce jeudi la mission du Fonds Monétaire International (FMI) lors d’une réunion avec des fonctionnaires de la Banque Centrale dominicaine (BANCENTRAL).

Andy Wolfe, chef de la mission du FMI , a souligné les mesures monétaires adoptées par la BANCENTRAL pour réduire la demande interne dans une situation de crise internationale et de pressions sur le compte courant de la balance de paiements.

La décision des autorités de la Banque a permis de compenser les déséquilibres internes et a contribué à ce que l’économie passe à travers ces turbulences sans une plus grande répercussion, selon le bureau de presse de l’organisme bancaire, diffusé par le biais du chef de mission.

Wolfe a ajouté que l’application d’une politique monétaire apprêtée avait contribué à réduire l’inflation plus rapidement maintenant que les prix du pétrole avaient baissé et il a signalé que l’ajustement des taux d’intérêt était nécessaire pour décélérer la croissance du crédit bancaire.

Pour 2009, Wolfe pense que la mise en oeuvre d’une politique fiscale adaptée laisserait un plus grand espace pour appliquer une politique monétaire plus flexible.

Les fonctionnaires de la BANCENTRAL et une mission du FMI ont tenu une réunion durant laquelle ils ont examiné les projections macro-économiques pour la clôture de 2008 et pour 2009 ainsi que les principales décisions de politique économique face à l’environnement international actuel.

La Banque Centrale (BANCENTRAL) était représentée par son gouverneur Héctor Valdez, la sous-préfet Clarissa de la Rocha, le représentant de la République dominicaine pour le FMI , Julio Estrella; le directeur de Programmation Monétaire, Joel Tejada; la directrice du Département International, Ana Beatriz Rodríguez et le Conseiller du gouvernement, Frank Fuentes. La mission du FMI était composée de Wolfe, Jorge Canales, Alí Alichi et Kenji Ozono.

République Dominicaine Live, le 21.11.08

L’Organisation Mondiale du Commerce fait l’éloge de la croissance dominicaine

Mais critique la pénurie de réformes clefs

L’ACTU: Genève.- L’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) a fait l’éloge de la croissance de la République dominicaine mais a critiqué le manque de réformes dans des secteurs clefs de son économie.

Le secrétariat de l’OMC a mené à bien pendant le mois de novembre l’examen des politiques commerciales de la République dominicaine, une analyse qui n’avait pas été faite depuis la dernière révision de 2002.

Les économistes de l’OMC soulignent que durant la période 2002-2007, l’économie dominicaine a vécu une croissance à un taux réel annuel moyen de 5.8%, bien qu’avec d’importants fluctuations.

Le rapport souligne aussi que la recette par habitant a atteint les quatre mille 406 dollars en 2007, mais que 30 pour cent de la population continue à vivre en dessous du seuil de pauvreté. Les experts de l’OMC font l’éloge du fait que la République dominicaine ait continué avec la libéralisation de son régime de commerce et mentionnent plusieurs pas positifs comme la simplification des procédures douanières, la réduction des tarifs, l’élimination des surtaxes à l’importationet des impôts à l’exportation et l’adoption de nouvelles législations sur l’embauche publique, la politique de concurrence et les droits de propriété intellectuelle. Cependant, le rapport critique « les disparités dans le cadre de l’émulation et, surtout, la persistante inefficacité des secteurs comme l’électricité, qui s’est transformée en obstacle à l’amélioration durable du niveau de vie.

En ce qui concerne la stimulation de certains secteurs, l’OMC considère qu’on pourrait peut-être justifié une révision de l’aide pour certaines activités agricoles afin d’augmenter leur transparence et diminuer leur impact sur les consommateurs et les contribuables.

Il serait important d’estimer les bénéfices nets à long terme pour le pays et ces programmes d’émulation, en vue de leur possible rationalisation pour diminuer leur coût fiscal et éviter des distorsions dans la distribution des ressources , ajoute le texte.

Par rapport à l’électricité, les économistes croient que le secteur est plongé dans une crise profonde et la dépasser constitue un des principaux défis économiques du pays.

La consommation de quelques types d’énergie continue à être fortement subventionnée, ce qui a miné tant les finances publiques que l’utilisation rationnelle de l’énergie.

Le texte fait également mention aux tarifs, en soulignant que le pays des Caraïbes a consolidé la totalité de ses tarifs, majoritairement à 40 pour cent.

Cependant, l’OMC considère que la réduction de la différence moyenne de 28 points sur le pourcentage qui existe entre les taux appliqués et ceux consolidés, renforcerait dans une plus grande mesure la prévisibilité du régime commercial.

République Dominicaine Live, le 24.11.08

Nouvelle forme de connexion Internet en République Dominicaine

Indotel révèle l’utilisation massive de la technologie IP

L’ACTU: Avec environ 50 mille lignes, la République dominicaine a commencé à utiliser de manière massive, comme dans d’autres pays, la technologie de Protocole Internet (IP) ou le dispositif (ATA), un adaptateur ou un convertisseur, qui - reliés à un téléphone conventionnel permettent d’utiliser le réseau international dans n’importe quelle partie du monde.

Cette information a été révélée par le secrétaire État et président d’Indotel, le docteur José Rafael Vargas, dans le rapport de la nouvelle gestion et de projections de travail de l’entité pour la période 2008-2012.

En République dominicaine, on a aussi commencé à offrir ce service, en utilisant la technologie IP, consistant en l’utilisation de téléphones avec le Protocole Internet (IP), ou au moyen d’un dispositif (ATA) qui est un adaptateur ou un convertisseur, avec lesquels un ordinateur avec accès à Internet est transformé en téléphone avec un numéro assigné a expliqué Vargas.

République Dominicaine Live, le 25.11.08

Pasdecivils armés

Jusqu’en janvier

L’ACTU: Le Ministère de l’Intérieur et de la Police a rendu publique hier la résolution qui interdit à partir de lundi prochain premier décembre, jusqu’au premier janvier 2009, le port d’armes à feu par la population civile afin de réduire la criminalité et d’appliquer la coexistence sans violence pendant la période de Noël.

La résolution impose la révocation définitive de la licence du port légal d’armes à tout ceux qui ne respecteront pas l’interdiction jusqu’au délai indiqué.

La suspension n’inclut pas le transfert d’une arme d’un lieu à un autre. Toutefois, celle-ci devra être conservée dans son coffret et ne pas être à disposition pour usage.

République Dominicaine Live, le 26.11.08

Le Gouvernement délivrera des aliments à plus de 350 mille familles

Un investissement de 120 millions de pesos

L’ACTU: Saint-Domingue.- Le Gouvernement, par le biais des comedores económicos (restaurants écononomiques) de l’État investira 120 millions de pesos dans l’exécution d’un ambitieux programme de livraison de 350 mille rations alimentaires qui seront remises à des familles dans le besoin pendant la période de Noël.

Cette tâche fait partie du mandat du Président Leonel Fernández, qui a demandé que les comedores económicos livrent aux secteurs marginaux du pays suffisamment d’aliments pour pouvoir respecter la devise Manger est primordial.

Le programme de distribution de rations alimentaires s’effectuera parfois en présence du président Leonel Fernández et de manière conjointe avec le Plan Social de la Présidence. Cette livraison de nourriture sera répétée de manière continue au moyen d’opérations qui auront lieu dans différentes zones de tout le pays.

Tous les produits qui sont utilisés proviennent de producteurs nationaux dans le but de dynamiser l’économie nationale.

Les sacs contiennent du riz, des haricots noirs et rouges, de l’huile, du concentré de tomate, du salami, des épices, des spaghettis et d’autres produits pour les femmes enceintes et les personnes âgées.

Le Président Fernández va aussi faire en sorte que toutes les victimes des récents phénomènes naturels qui ont provoqués dégâts et inondations dans différents secteurs du Distrito Nacional, de Saint-Domingue et dans des douzaines de communes et provinces du pays comme San José de Ocoa, Puerto Plata , Santiago, La Vega, Nagua, San Cristóbal, Azua, Barahona, Baní, El Seibo, Hato Mayor et Samaná, parmi d’autres villes, reçoivent également des rations alimentaires.

République Dominicaine Live, el 27.11.08

Photo Los Ojos de Denis - Tous droits réservés

Plus de 50millions de dollars seront injectés sur le marché

Pour freiner la hausse du dollar

L’ACTU: La Banque Centrale injectera ce vendredi entre 50 et 100 millions de dollars sur le marché financier de la République dominicaine pour freiner la hausse du taux de change qui a été enregistrée ces derniers jours, a informé le gouverneur de cet organisme, Héctor Valdez Albizu.

Lors d’une conférence de presse au siège de la Banque Centrale, le fonctionnaire a déclaré que le fait que la monnaie américaine ait été placée à 1 pour presque 35 pesos avait généré de la spéculation et il a signalé à ceux qui se plaisaient dans cette pratique, qu’ils allaient échouer et qu’ils resteraient avec leurs dollars sur les bras.

Il a affirmé qu’il n’y avait pas de raisons ni monétaires, ni fiscales ni réelles, pour que le dollar soit à la hausse.

D’autre part, il a nié catégoriquement que le Gouvernement allait appliquer une nouvelle réforme fiscale durant l’année 2009, comme l’avaient laissé entendre les secteurs économiques.

Il a dit que le budget de l’année prochaine considérait un ajustement fiscal de huit milliards de pesos, provenant de réductions des subventions et des frais de capital.

L’ajustement fiscal auquel le FMI se réfère est calculé sur la base d’un ajustement des dépenses publiques qui sont déjà considérées dans le budget 2009 et non sur une augmentation des recettes à travers une réforme tributaire, a t’il expliqué.

Le fonctionnaire a répété que l’ajustement fiscal était contenu dans la formulation du Budget de 2009, en particulier avec la réduction des subventions et des frais de capital.

Albizu a expliqué qu’on prévoyait avec le nouveau budget un ajustement du déficit du Gouvernement Central de 1 pour cent du PIB, en passant d’un déficit approximatif de 2.7 pour cent du PIB en 2008 à un déficit de seulement 1.7 pour cent du PIB en 2009.

Le plus important est que ce déficit fiscal soit financé à 93% par des ressources externes nettes, principalement des déboursements de la Banque Mondiale et des déboursements bilatéraux, et pour les 7 pour cent restants, par des ressources internes nettes; a-t-il ajouté.

Trois de hauts fonctionnaires du FMI arriveront le 8 décembre dans le pays pour se réunir avec le président Leonel Fernández et les fonctionnaires de la Banque Centrale.

Ce sont le directeur, Dominique Strauss-Khan, le directeur du Département de l’Hémisphère Occidental, Nicolás Eyzaguirre et le directeur exécutif, Paolo Nogueira.

Il a dit que c’était la première fois dans l’histoire qu’un directeur du FMI venait en République dominicaine. Il a rappelé que récemment, le sous gérant du FMI, Murilo Portugal, avait visité la nation.

République Dominicaine Live, le 28.11.08